コンテンツにスキップ
このページの翻訳は LLM によって生成されています。誤りに気づいた場合は GitHub で issue を開いてお知らせください。

キーボード

Herdr はマウスネイティブです。キーバインドをひとつも覚えなくても、ペイン、タブ、ワークスペース、エージェントをクリックし、分割境界をドラッグし、右クリックメニューを使えます。キーボード操作は任意のレイヤーであり、必須ではありません。

ターミナルマルチプレクサは、ターミナルとその中で動くプログラムの間に位置します。プログラムはすでにほとんどのキーの組み合わせを使っています: ctrl+c は中断、ctrl+r は履歴検索、エディタは残りのほぼすべてを占有します。もし Herdr がよく使われるキーを直接奪えば、中のプログラムを壊してしまいます。

プレフィックスはこれを解決します。プレフィックスキー (デフォルト ctrl+b) を押すと、次のキー入力はターミナルではなく Herdr に送られます。prefix+c は「ctrl+b を押して離し、次に c を押す」という意味です。何十ものキーを予約する代わりに、ひとつだけ予約します。

いつでも prefix+? を押すと、すべての有効なバインドが表示されます。

アクションキー
新しいタブprefix+c
右 / 下に分割prefix+v / prefix+minus
ペイン間の移動prefix+h/j/k/l
ワークスペースナビゲーションprefix+w
すべてを動かしたままデタッチprefix+q

これで日常の移動のほとんどをカバーできます。それ以外はマウスのままで大丈夫です。

ペイン:

アクションキー
フォーカス中のペインをズームprefix+z
ペインを閉じるprefix+x
ペインを入れ替えるprefix+shift+h/j/k/l
リサイズモードprefix+r
コピーモードprefix+[

タブ:

アクションキー
次 / 前のタブprefix+n / prefix+p
タブ 1–9 にジャンプprefix+1..9
タブの名前を変更prefix+shift+t
タブを閉じるprefix+shift+x

ワークスペースとセッション:

アクションキー
新しいワークスペースprefix+shift+n
ワークスペースの名前を変更prefix+shift+w
ワークスペースを閉じるprefix+shift+d
Goto ピッカーprefix+g
サイドバーの表示切り替えprefix+b

完全なキーマップとバインドの構文はキーバインドリファレンスにあります。

prefix+[ を押すと、フォーカス中のペインでコピーモードに入ります。h/j/k/lw/b/e{/} で移動し、v または Space で選択を開始し、y または Enter でコピーし、q または Esc でコピーせずに抜けます。マウスのドラッグ選択なら、コピーモードに入らずにそのままコピーできます。

プレフィックス自体を含め、すべてのバインドは設定可能です:

[keys]
prefix = "ctrl+a"

プレフィックスなしで運用する

Section titled “プレフィックスなしで運用する”

Herdr のアクションを、プレフィックス不要の直接コードに割り当てることもできます。難しいのはどのコードが安全かを知ることです。ターミナル、シェル、デスクトップ環境がすでにキーボードの大半を占有しているからです。

どんなコードでもバインドにできます: ctrl+jalt+k、手に馴染むものなら何でも。ただしコードが Herdr に届くまでには 3 つの層を通り抜ける必要があります: オペレーティングシステム、外側のターミナル (Ghostty、iTerm2 などは独自のデフォルトを持ちます)、そしてペイン内で動くプログラムです。ctrl+j は Herdr まで問題なく届きますが、シェルやエディタはそれを Enter として扱います。alt+k は Linux では空いていますが、macOS ではほとんどのターミナルで特殊文字に合成されます。これらの系統からコードを選ぶ場合は、自分のターミナルと OS のショートカットと衝突しないか確認してください。

私たちは Ghostty、iTerm2、Terminal.app、kitty、WezTerm、Alacritty、Warp、Windows Terminal、GNOME Terminal、Konsole のデフォルトキーバインドと、GNOME および KDE のグローバルショートカットを調査しました。ほぼどこでも使われていない修飾キーの系統がひとつあります: ctrl+alt です。ターミナルはこれを空けたままにしており、素の alt コードを阻む macOS の option キー合成の影響も受けず、モダンなキーボードプロトコルのないターミナルでも送信されます。安全なデフォルトとしてお勧めしますが、選択はあなた次第です。

この設定はプレフィックスバインドを維持したまま、直接コードを追加します:

[keys]
focus_pane_left = ["prefix+h", "ctrl+alt+h"]
focus_pane_down = ["prefix+j", "ctrl+alt+j"]
focus_pane_up = ["prefix+k", "ctrl+alt+k"]
focus_pane_right = ["prefix+l", "ctrl+alt+l"]
previous_tab = ["prefix+p", "ctrl+alt+["]
next_tab = ["prefix+n", "ctrl+alt+]"]
new_tab = ["prefix+c", "ctrl+alt+c"]
split_vertical = ["prefix+v", "ctrl+alt+d"]
split_horizontal = ["prefix+minus", "ctrl+alt+shift+d"]
zoom = ["prefix+z", "ctrl+alt+z"]

いくつかの ctrl+alt コードは他で使われています。これらは避けてください:

コード使用しているもの
ctrl+alt+arrowsGNOME のワークスペース切り替え、Ghostty と Konsole のデフォルト
ctrl+alt+tUbuntu と Fedora の「ターミナルを起動」
ctrl+alt+l / ctrl+alt+aKDE のロック画面 / アテンションウィンドウ
ctrl+alt+s / ctrl+alt+uKonsole
ctrl+alt+f1..f12Linux の仮想コンソール切り替え

直接コードを押しても何も起きない場合、Herdr に届く前にターミナルかデスクトップ環境がそれを消費しています。どちらかを再設定してください: ターミナルの設定でそのコードを解放するか、Herdr で別のコードを選びます。